Council fuss over proposed language change